-
1 линия продольного профиля
grade lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > линия продольного профиля
-
2 grade line
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grade line
-
3 grade line
линия продольного профиля
(напр. трассы трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grade line
-
4 supply line
линия электроснабжения; электросеть; источник (электропитания; подводящий трубопровод; подпиточный трубопровод; питающая линия; линия подпитки -
5 main line
линия электроснабжения; магистральный трубопровод -
6 grade line
-
7 grade line
1) Геология: проектная линия продольного уклона2) Морской термин: основная линия3) Техника: нивелирный ход, продольный профиль (канала, дороги), проектная подводящая4) Строительство: линия энергии, линия, определяющая положение дороги в вертикальной плоскости, напорная линия, продольный профиль по оси дороги, проектная линия, проектная линия (на продольном профиле)5) Автомобильный термин: линия продольного профиля (дороги)6) Лесоводство: размеченная на местности линия нивелировки, линия сортировки (напр. шпона)8) Нефтегазовая техника линия продольного профиля трассы трубопровода9) Макаров: линия уклона, проектный профиль (напр. участка, подготавливаемого для орошения)10) Общая лексика: линия продольного уклона -
8 line
1. n иск. линия; линии, контур2. n черта, штрихline style — тип линии; тип штриха литеры
draw a line — подвести черту; положить предел
3. n муз. линейка4. n черта, особенность, штрих5. n верёвка, бечёвка6. n проводline communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам
7. n лесаto be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом
fishing line — леса, леска
8. n мор. линь9. n поэт. нитьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
10. n граница, пограничная линия; предел11. n морщина, складкаface covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами
12. n линия ладони13. n l14. n контур, очертания; обводыwave line — линия волн; волнообразный обвод
15. n план, теоретический чертёжline plan — контурный план; ситуационный план
16. n ряд, линияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
17. n строй, ряд18. n воен. развёрнутый строй19. n мор. строй фронтаto go up the line — идти, уходить на фронт
20. n очередь, хвост21. n тех. конвейер, поточная линия22. n тех. трубопровод23. n тех. линия связиparty line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов
24. n тех. линия сообщения25. n тех. линия электросетиline bar — контактный рельс; собирательная шина
in line — входящая линия; входная шина
26. n тех. ж. -д. рельсовый путь27. n тех. экватор28. n тех. редк. меридиан или параллель29. n тех. направление; курс, путьline of march — маршрут, путь следования
party line — политический курс; линия партии
30. n тех. направление, ходline of argument — последовательность доводов; ход доказательства
31. n тех. образ действий; линия поведения32. n тех. полит. линия; курс33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья34. n тех. очерёдность; перспектива35. n тех. с. -х. генеалогическая линия36. n тех. короткая запискаjust a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно
37. n тех. стих, строчка стиха38. n тех. стихи, стихотворение39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание40. n тех. театр. роль, слова роли41. n тех. разг. свидетельство о браке42. n тех. медицинское свидетельство43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересовin line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту
line of profession — профессия; специальность
44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделийline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
45. n тех. судьба46. n воен. линия фронта; оборонительный рубежlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
47. n воен. укреплённая линия48. n воен. сведения, информация49. n воен. нападающие50. n воен. пехотные части51. n воен. амер. строевые войска52. n воен. тлв. строкаin line with — в согласии, в соответствии с
to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе
by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично
all along the line — во всём, во всех отношениях
to draw a line — подвести черту, положить предел ;
line advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
53. v проводить линии; линоватьcolumn line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина
54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд55. v стоять, тянуться вдольline wells — скважины, расположенные вдоль границ участка
56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой58. v амер. редк. удить59. v класть на подкладку, подбивать60. v служить подкладкой61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать62. v покрывать; служить обивкойtapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами
63. v тех. обкладывать, облицовывать64. v тех. прокладывать65. v метал. футеровать66. v разг. наполнять, набиватьСинонимический ряд:1. border (noun) border; edge; margin2. cord (noun) cord; rope; twine; wire3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle7. lie (noun) lie; story8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette11. programme (noun) policy; procedure; programme12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range15. outline (verb) outline; rule; trace16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quiltАнтонимический ряд:contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation -
9 supply line
1. шина питания; линия питания2. шина питания; питающая линияСинонимический ряд:cord (noun) cable; chain; cord; leader; leash; link; restraint; rope; tether -
10 drain line
дренажная линия; спускной трубопровод; сливная линия; спускная линияin line — входящая линия; входная шина
-
11 fast drain line
трубопровод быстрого опорожнения; аварийная сливная линия; линия аварийного слива; спускная линияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fast drain line
-
12 fast dump line
трубопровод быстрого опорожнения; аварийная сливная линия; линия аварийного слива; спускная линияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fast dump line
-
13 belt line
амер. трамвайное кольцо; кольцевая трамвайная или троллейбусная линия; окружная железная дорога; кольцевая линия метро -
14 dumping line
спускной трубопровод; сливная линия; спускная линияin line — входящая линия; входная шина
-
15 feed line
подпиточный трубопровод; питающая линия; линия подпитки -
16 pressure relief line
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressure relief line
-
17 extraction line
1.трубопровод отбора пара2.линия сброса; отборный трубопроводEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > extraction line
-
18 gas delay line
трубопровод выдержки газа; линия выдержки газаin line — входящая линия; входная шина
English-Russian dictionary on nuclear energy > gas delay line
-
19 outlet line
отводящая линия; выходящий трубопровод -
20 blast-furnace line
English-Russian big polytechnic dictionary > blast-furnace line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
линия продольного профиля — (напр. трассы трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grade line … Справочник технического переводчика
Линия проектная — линия, изображающая положение бровки земляного полотна дороги на продольном профиле. Установление положения проектной линии по отношению к поверхности земли называется проектированием продольного профиля, или нанесением проектной линии. Источник … Строительный словарь
ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРОФИЛЯ — нанесение проектной (красной) линии на продольный профиль рельефа местности, снятый на оси проектируемой дороги. П. п. производится при изысканиях и составлении проекта новых и вторых жел. дор. путей. Проектная линия наносится в уровне бровки… … Технический железнодорожный словарь
Водопадов линия — Водопадов зона (Fall Line), название зоны контакта восточных предгорий Аппалачей (плато Пидмонт) и Приатлантической низменности в США от долины р. Гудзон до штата Алабама. Реки, стекающие с Пидмонта (Коннектикут, Гудзон, Саскуэханна,… … Большая советская энциклопедия
Выправочно-подбивочно-рихтовочная машина — ВПР 1200 … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОФИЛЬ УТРИРОВАННЫЙ — применяется при проектировании вторых путей и представляет собой особый вид продольного профиля жел. дор. линии. Горизонтальный масштаб П. у. принимается тот же, что и для нормального подробного продольного профиля, т. е. 100 м в 1 см (1 : 10… … Технический железнодорожный словарь
Словарь метротерминов — Эта страница глоссарий. Приведены основные понятия, термины и аббревиатуры, встречающиеся в литературе о метрополитене и железной дороге. Подавляющее большинство сокращений пришли в метрополитен с железной дороги напрямую или образованы по… … Википедия
СНиП 11-04-2003: Инструкция о порядке разработки, согласования, экспертизы и утверждения градостроительной документации — Терминология СНиП 11 04 2003: Инструкция о порядке разработки, согласования, экспертизы и утверждения градостроительной документации: 6. На генеральном плане застройки показываются все сохраняемые, реконструируемые и проектируемые здания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения — Терминология СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения: 8.4.9 Биологические (флористические геоботанические, фаунистические) исследования выполняют для определения видового состава флоры и основных растительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метрополитен — метро (франц. métropolitain, буквально столичный, от греч. metrópolis главный город, столица), городская внеуличная железная дорога для массовых скоростных перевозок пассажиров. Название М. принято в СССР и во многих других странах;… … Большая советская энциклопедия